I use Nova as well and the crop option is a bit different. Long press on the home screen, wallpaper, pick image, select your gallery app, search for the picture you want to set and select it. Then pinch in & out with two fingers to zoom the picture and tap & hold to move it around. You can always crop the picture in your gallery app before you set it as wallpaper.