Everything with swype beta has been working fine for me except that if I reboot my phone, I have to switch input methods back to the touch input, and then switch it back for swype to actually work. But once I do that its perfect.
Are you saying you are using the BETA version of Swype, and you do not have an issue with Auto-capitalization or Auto-spacing? Or did you install the EVO version?