XT1072 battery, where to connect? (I broke the little connectors)

[Hugolatra]

Hi. Some family bring me a Moto G 2nd Generation (XT1072). I tried to disconnect and reconnect the battery (dont ask). When I took the back, and tried to remove the connector, two little pins went off. Now, I dont know where to solder the two cables from the battery.

I can't find a dissasembly video with this particular model (xt1072), and realy dont trust any fixer here (currently in Argentina). Anyone can help me?

This is a close up... I think can be the red or cyan ones, or both... dont know. Thank you in advance.