Welcome to Android Central!
You may need to save the photo to your phone first (press and hold the photo as it appears in the discussion thread in Textra, and that should result in a pop-up menu that contains a "Save" option), then open the gallery app and share it in an email from there.
If you need additional help or have more questions or details to share, please join the site so you can reply in this thread. See
this link for instructions on how to join Android Central.