Did some Googling on this with no results. I have an N4 and have noticed (maybe since the last update to the YT app?) that there is an icon overlaying any video I watch, it's a rectangle with what looks like a wireless signal in the lower left that is there through the entire video. Accessing YT via Chrome it's not there. I'm almost always on wi-fi when watching videos.