I am using the ES File Explorer on my HTC One M8, but it doesn't allow me to copy pictures on my SD card. Root Explorer also not. Is it because of Kitkat? Are there any other file browsers that allow copying stuff to the SD card?
Give File Manager (Explorer) or X-plore File Manager a try.