I'm sure many of you know this, but for those of you that don't, when you open the Market app, hit the phone's menu button, select "Acounts" from the pop-up, and select the proper account.
Little extra step, but it will ensure that you are using the proper account.