Unfortunately that's not very likely. If the antenna was not connected to the correct interface the WIFI wouldn't be working at all. As for a loose solder joint, its also very unlikely because there are to many people having this problem to be an isolated quality control issue like that.
dcgrand posted a block diagram of the broadcom chip here:
http://forum.androidcentral.com/htc-evo-4g/15564-bad-wi-fi-range-21.html#post156877
There really isn't a way you could connect that antenna up incorrectly that would give you a partially working system.
Also I starting to lean away from the broadcom chip itself being the problem. The AC guys ran some test comparing to other cell phones including the G1, which also uses this chip, And the G1 was arguably best in class.
http://www.androidcentral.com/evo-4g-wifi-test-how-bad-it
I am starting to worry that this can be an antenna problem. Maybe a poor layout design or something.
@dcgrand: Do you know how wideband these antennas typically are? I ask because I have been wondering if maybe they are also using the same antenna (with maybe an additional diplexer) for the 4G signal (2.5GHz) as well . If the antenna bandwidth is normally pretty narrowband, then maybe they detuned it to capture both signals and because of that we are losing some antenna gain.