You can fix this by restarting Kies and then running the Connection Troubleshooter wizard. It will re-install the Samsung USB drivers. The updated phone will be re-recognized in the process and connect after that. Also... For Windows 7 there is a very recent Samsung USB MTP driver update on windows update.
Brian