That's probably bad coding on the app. Yes, KitKat restricted some things when accessing the SD Card, but as long as the app you're using writes the file to a folder it created, then it should be able to transfer the document to an SD Card without issues. If it's trying, however, to write the file to a folder it didn't create, then yes, that's limited by the system unless you root and apply a patch.