If the other unofficial builds had broken VM, it is a very easy and quick fix to update before they release the official build. If you want a good Visual Voicemail use Google Voice, the best way to go and it is free.
PS So many other ways to use this great app. Anything built by Google is at least worth checking out.
Vinny
My voicemail indicator works fine. Then again I'm running stock froyo.