It worked!. I used the V9 cab that was posted in another forum: the kdz command line tool fired up the LG software updater. I could see that it recognized that the phone currently had ZVC, and that I was trying to force V9. Then it went through the cycle, restarted, and I am on v9 now. Going to use the LG tool to update to ZVC, then root. Yes!