Welcome to Android Central!
Just a point of clarification - nobody here works for Samsung, Google, or any other OEM. We're just a community of Android enthusiasts, and some of us (myself included) have volunteered to answer questions.
Now, to address the topic: there are some potential workarounds for this issue discussed in the following thread:
https://forums.androidcentral.com/a...eparate-notification-tones-oreo-new-post.html
If you need additional help or have more questions or details to share, please join the site so you can reply in this thread. See
this link for instructions on how to join Android Central.