Correction: it works with Play music, but not poweramp. Which is not a problem because poweramp has all the control you need anyway.
I think this is the correct operation with DSP manager, it's happened for me on every version, but I'm content enough with Play Music enough that it doesn't bother me that much.