V30 is even more processing dependant... They have to apply heavy noise reduction and sharpening to clean it up. It does ok with static images with defined borders and even coloring.. but textures and subtle details get absolutely clobbered.
I spent a good three weeks obsessively testing the V30's camera and in the situation you describe, it did well. Defining text like you say, is a function of the processing rebuilding those hard areas of contrast. But there's a flip side to all that.
One of my test pictures I often used is a printed calendar pinned to a wall by my desk. It does an excellent job of testing a cameras detail and resolving ability. When I pointed the V30 at it, I got will defined text and a nice, noise free image.
But I also lost reality. I take that same picture with my 2XL and I do, indeed, get sightly less crisp definition on the letters. But what I do see is texture... The subtle mottled look of the printer paper, the slight variation in ink of the letters... The depth of the threads on the fabric covering the cube walls. These are all details that are all but gone with the V30. The paper is a solid white, uniform text, digital artifacts where I saw weave in the fabric.
Taking pictures in my house I can see similar differences when looking at walls... Imperfections in the paint on the walls where I didn't bother to sand after priming are nowhere to be seen on the V30, but still persevered on my Pixel.
So yes, the V30 can be sharper, but what you are looking at in that image isn't what you shot.. all the warmth is lost. That little, solitary freckle near the corner of my son's mouth... Gone, wiped away when the noise reduction hammer fell.
That's why the Pixels keep scoring so high... Even though they may be a little softer, maybe with a little more noise, but they look real... The human eye is a finely tuned image processor that's evolved over eons to pick out the most minute details and patterns... Over-processed pictures, even though they are crisp and clear, trip a fuse in our brains telling us there is something not quite right about what we see.